Valérie Zenatti (née en 1970) est écrivaine, scénariste et traductrice. Ses huit années passées en Israël et son expérience de journaliste radio pendant la guerre en ex-Yougoslavie ont nourri ses écrits, à la croisée de l’histoire collective et de la destinée individuelle. Auteure mondialement reconnue de livres pour la jeunesse (dont Une bouteille dans la mer de Gaza, L’école des loisirs, 2005), elle signe également plusieurs romans et reçoit en 2015 le Prix du Livre Inter pour « Jacob, Jacob » (L’Olivier, 2014). Elle est la traductrice en français de la plupart des livres du grand romancier et poète israélien Aharon Appelfeld. Son dernier récit, « Dans le faisceau des vivants » (L’Olivier, 2019), évoque la profonde relation, intellectuelle et amicale, qu’elle a entretenue avec lui jusqu’à sa disparition en janvier 2018.

Jean-Christophe Bailly (né en 1949) est l’auteur d’une œuvre abondante, protéiforme et toujours singulière. Essayiste, dramaturge et poète, c’est aussi un très grand connaisseur de la peinture et des arts visuels en général, qui a longtemps enseigné à l’École nationale de la nature et du paysage de Blois. Docteur en philosophie et fin spécialiste de la culture germanique, il a écrit aussi bien sur les portraits du Fayoum que sur la condition animale, sur son ami le peintre Gilles Aillaud que sur le fonctionnement du langage ou la France contemporaine : Le dépaysement, voyages en France (Seuil, prix Décembre 2011). Écrivain-voyageur d’une originalité radicale, son dernier livre s’intitule Saisir. Quatre aventures galloisess (Seuil, 2018).

Romancier et lauréat entre autres du Prix du Livre Inter (pour Des choses idiotes et douces, P.O.L., 1993), poète et traducteur de Shakespeare ou Saint-Augustin, essayiste prolixe et éditeur avisé, Frédéric Boyer (né en 1961) est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages. Docteur en littérature comparée, il a également travaillé pour le théâtre et a longtemps été directeur éditorial chez Bayard, où il a dirigé en 2001 une nouvelle traduction de la Bible, établie par de nombreux écrivains contemporains. Depuis 2018, il a pris la succession à la tête des éditions P.O.L de son ami Paul Otchakovsky-Laurens, décédé accidentellement. Il présente en 2019 une nouvelle traduction des Géorgiques de Virgile, sous le titre « Le souci de la terre » (Gallimard).

Biélorusse, Aliona Gloukhova (née en 1984) passe son enfance à Minsk. Après des études en Arts visuels à Saint-Pétersbourg et un Master en Éducation à Poitiers, Madrid et Lisbonne, elle enseigne à l’Université Européenne de Vilnius pendant trois ans. En 2013, elle s’inscrit en Master de création littéraire de l’Université Paris 8 et commence l’écriture directement en français de son premier roman qui deviendra Dans l’eau je suis chez moi (Verticales, 2018). Depuis, elle vit à Pau où elle participe à l’animation d’ateliers et de stages d’écriture au sein de l’association Mi-marge, dédiée à la création littéraire et à la mise en voix.

Aminata Aidara (née en 1984) grandit entre l’Italie et le Sénégal et vit depuis sept ans en France. Anthropologue de formation, elle est journaliste littéraire, traductrice et romancière. Depuis 2009, elle publie des nouvelles en italien et en français, dont le recueil La ragazza dal cuore di carta, Prix Chiara 2014 (Macchione editore). Elle collabore aux revues Africultures et Afriscope et a présenté des chroniques littéraires sur TV5 Monde. Je suis quelqu’un, son premier roman, a paru dans la collection «Continents noirs» (Gallimard, 2018). Elle vient d’être accueillie par la Fondation Facim pendant 3 mois en Résidence d’écriture en Savoie.